Englisch

Sound and Spirit

Sundaynight is over, weekend’s almost gone.
(I’m) sittin‘ lonley in my room, will have hard Work and get no fun.
I look outside my window, (the) streets are looking grey.
Rain is falling down the road and I can’t get away.
But there’s a hope deep in my heart, this feeling is allright.
Just can’t wait to see you again, just can’t wait till tuesdaynight.

Ref.:

Hear the sound, feel the spirit, let the music into your heart.
Everyday that I’m without you is a night without a star.
Call some friends, come together, sing a song and I’ll be there.
Hear the sound, feel the spirit everywhere.

Lean on me, we are the world, we’re standing hand in hand.
Feel the rhythm hear our song all across the land.
We had a dream, we found the way, music makes us rich.
Joyful is this happy day, so love can build a bridge.
The highway to freedom is the hope for everyman.
Clap your hands and praise the lord. Let’s try a song? Yes, we can!

Ref.:

Hear the sound feel the spirit…

Music is the only answer to make your dreams come true.
Music is the only way to get back trust and hope.
At everytime it will be there for you,
At everyplace it takes care of you.
Hear the sound feel the spirit. Hear the sound feel the spirit.

Ref.:

Hear the sound feel the spirit…

(Text und Musik: Bernard Schürkens Juni 2004)

Heartbeat of the region 

Leaves are dancing through the street, a rainy day, the night comes near.
The moon is hide behind the clouds. All you can feel is dread(?) and fear.
You feel lonely, you feel blue, you miss a friend by your side.
If you’ll come back, come back to me, the way would be all right.

Ref.:
Could you feel the heartbeat of the region?
Could you see the light in the night?
If your heart is feeling sad and lonely.
I’ll be there and hold you tight.
If there is no one, you can lean on,
No one, who catches you if you fall.
Come on and feel the heartbeat of the region.
You need a friend? Make just a call.
Could you feel the heartbeat of the region?

On the top of the highest mountain or down in the deep blue sea.
In the great wide open of the desert, everywhere you need energy.
You think, you are a small bird, who can’t come out of the storm.
Come on and feel the heartbeat of the region.
You’ll get life by friends at home.

Ref.:
Come on and feel the heartbeat of the region...

(Text und Musik: Bernhard Schürkens 2006)

Anywhere

In the evening of the day I sit by the fire.
In the shadows of the night I see your face.
But I know that you're not there, I see the clear evidence:
everynight next to me the empty place

Ref.:
Anywhere behind the clouds.
Anytime I'll meet you there
and we both will soar beyond the blue.
Anywhere we'll pass the memory.
One day we will leave the time
and then we’ll know that our dreams have become true.

The way without you is harder than a stone
and sometimes I don't know what I should do.
In these dark and senceless hours I take the pack with my old scrap,
going up `cross the sky and looking for you.

Ref.:
Anywhere…

(Text und Musik: Bernhard Schürkens 2006)

Tell me why 

Don’t know the way under my shoes
this road is strange and long.
Don’t know what I should do,
what is wright and what is wrong.

Your kisses are cold as snow, 
you’ve changed the colour of your hair.
Doubt and pain I feel grow.
I need you, but you’re not there.

Ref.:
Tell me why, oh tell me why!
Tell me why, oh tell me why!
Tell me why, why do you lie?
Please tell me why!

The phone is ringing, I say my name,
but noone says a word.
You look at me, you look ashamed.
You leave the room and I’ve been hurt. 

I’m a climber without a rope,
shall I give up or shall I fight.
I don’t see a breath of hope
at the edge of the night.

Ref.:
Tell me why, oh tell me why…

(Text und Musik: Bernhard Schürkens 2006)

Fly with Parafly

A wall of papers on your desk, 
the wall is big, cold and grey.
It seems impossible to break through,
you think you are demned to stay.
A spark on the bottom of your heart
is glowing, growing, shining bright.
You keep smiling ‘cause you see 
at the end of the tunnel the light.

Hope your hope! Spread your wings! 
An angel takes care of you.
Hope your hope! Live your life! 
We make your dreams come true.
 

Ref.:
We lift you up, up to the sky.
Come on and see the reason why.
We lift you up, up to your dream,
to be safe with our team,
to be free, that’s what we say
behind the clouds on your own way.
Feel the spirit way up high,
meet some friends, fly with Parafly.
Feel the spirit way up high,
fly with us, fly with Parafly.

Between the mountains, where flowers bloom, 
you find a valley there
and fascination, friends and fun.
Come on! Join the air!
Leave your shadow just below 
and see the coloured speckled sky.
Do you want to be one of them, 
one of those butterflies?

Hope your hope…

(Text u. Musik: Bernhard Schürkens 2006 )

Eagles have to fly

I gave my love to you, put roots to you my dear.
I tried to keep away pain and every fear.
But now there comes the time for me to let you go.
I don’t’see any chance to hold you , I know.
Go your way right through the dark, take good friends by your side.
Turn circuits with those other birds together catch the light.

Ref.:
Spread your wings! Go way up high!
Live your dream and you will see that you reach the sky.
Spread your wings! Clouds passing by.
Ride on the wind! Eagles have to fly.
Ride on the wind! Eagles have to fly.

I keep the memory on the bottom of my heart 
and wish you all the best for the trip, you have to start.
Leave your shadow just below and cross the great wide blue.
Remember everytime: An angel takes care of you.
Go your way right through the dark, take good friends by your side.
Turn circuits with those other birds together catch the light.

Ref.:
Spread your wings! Go way up high!

(Text u. Musik: Bernhard Schürkens 2007 )

5 minutes, 14 seconds

Stand at the door, lookin’ back to you.
All bags are packed, nothing else do.
Waitin’ for the bus, ready to go.
Time goes by, end of the show.

Tears in your eyes, end of the way.
Please don’t cry, nothing else to say.
I touch your hair, which beautiful smell.
Whisper the word: Farewell.

Ref.:
5 minutes, 14 seconds. I need to say „Good bye.“
5 minutes, 14 seconds. I need to say “Bye bye.”
We had only little time, but as a river has to flow,
and a steamtrain has to ride, so now I have to go. 
5 minutes, 14 seconds. I need to say „Good bye.“

Thanks for the time, the time we had.
Remember those days and don’t be sad.
One day the sun will follow the rain.
Then comes the time, I’ll se you again.

Ref.: 
5 minutes…

Bridge
Maybe you lose a singer, but you never lose his song.
Only time will show you what is right and what is wrong.

Ref.: 5 minutes…

(Text u. Musik: Bernhard Schürkens 2008 )

Starbuster

instrumental - Techno - soundtrack zum Hörbuch "Die Sternenjäger" von Bernhard Schürkens

(Musik: Bernhard Schürkens 2007 )